Əbdürrəhim bəy Haqverdiyevın əsərləri İndoneziyada
Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyevin 2020-ci ilin “Könüllülər ili” elan edilməsi haqqında, həmçinin Azərbaycan ədəbiyyatının görkəmli nümayəndəsi Əbdürrəhim bəy Haqverdiyevin anadan olmasının 150 illik yubileyinin geniş şəkildə keçirilməsi ilə bağlı sərəncamlarına uyğun olaraq, ədibin “Sarı toyuq” hekayəsi İndoneziyanın “Kanal Dengar” radio kanalında səsləndirilib. Əsər bu ölkədə təhsil alan tələbələrimiz Əli Əliyev və Leyla Qarayeva tərəfindən “Könüllülər ili” çərçivəsində tərcümə edilib və hər qəhrəman fərqli şəxs tərəfindən səsləndirilib.
Rakus.az xəbər verir ki, hekayəni radionun əməkdaşı Lutfi Nasution təqdim edib. Sözügedən səsləndirməni https://anchor.fm/kanaldengar/episodes/Ayam-Kuning—Kanal-Dengar-x-Kedutaan-Besar-Azerbaijan-eip6ba keçid vasitəsilə dinləmək mümkündür. Hekayənin digər internet resurslarında yayımlanması da təmin edilib.
Əbdürrəhim bəy Haqverdiyevin 150 illik yubileyinin qeyd edilməsi çərçivəsində Azərbaycanın İndoneziyadakı səfirliyi tərəfindən çoxsaylı tədbirlər həyata keçirilib. Belə ki, İndoneziya Poçt Dövlət Şirkəti tərəfindən poçt markası nəşr edilib. Onun üzərində “Şuşa Azərbaycan” yazısı və ədibin gənclik şəkli ilə yanaşı arxa fonda “Şuşa qalası” təsvir olunub. Şirkət ilə səfirlik arasında əldə olunmuş razılığa əsasən, həmin marka ölkənin mərkəzi və regional poçt şöbələrində dövriyyəyə buraxılıb.
Ədibin həyat və yaradıcılığı haqqında məlumatın da daxil edildiyi onun hekayələrindən ibarət nümunələr İndoneziya dilinə tərcümə edilərək, bu ölkənin Milli Kitabxanasının https://www.perpusnas.go.id/news-detail.php?lang=id&id=200601095534nzjQSUfA3T saytında yerləşdirilib. Həmçinin bu nümunələrin İndoneziyanın nüfuzlu universitetlərinin onlayn kitabxanalarında yerləşdirilməsi təmin edilib. Hekayələrin İslam Əməkdaşlıq Təşkilatının İndoneziya üzrə gənclər təşkilatının “Facebook” səhifəsində də yayımlanmasına nail olunub.
Bununla yanaşı, İndoneziyanın nüfuzlu “Minanews” saytında səfirliyin müşaviri Gültəkin Həbiblinin “Əbdürrəhim bəy Haqverdiyev – 150” sərlövhəli məqaləsi dərc olunub. Müəllif milli düşüncənin inkişafında mühüm rol oynamış Əbdürrəhim bəy Haqverdiyevin 150 illik yubileyinin Azərbaycanla yanaşı, xarici ölkələrdə də qeyd olunduğunu, onun yaradıcılığının böyük oxucu kütləsinə tanıdıldığını bildirib.
Məqalədə Prezident İlham Əliyevin və birinci xanım Mehriban Əliyevanın xalqımızın maddi, mədəni və mənəvi irsinə verdiyi qiymətin nəticəsi olaraq, bu gün Azərbaycanın təkcə neft ölkəsi kimi deyil, həm də bəşər tarixinin, ədəbiyyatının, mədəniyyətinin nadir beşiyi kimi tanındığı qeyd olunub.
